Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts
Friday, 7 June 2013
International Gay Dating for Beginners
This summary is not available. Please
click here to view the post.
Tuesday, 14 May 2013
Language students, fluency and not yet being German.
Language students are an odd bunch. We learn (for the most part) a foreign language in our home country, where we are told to immerse ourselves fully into the language and our studies (heh?); we express ourselves in different ways to everone else, for example by saying some words that sound exotic in a different language or screaming 'putain' whenever something goes wrong since no-one understands it. and thinking of ourselves as groundbreaking for listening to some exotic French reggeaton from the suburbs of Marseille.
Maybe all of that is just me, but I have noticed that a whole hell of a lot of people seem to act the same way.
Drawing Union Flags on their pencil cases, and telling others that the Beatles are 'obviously the best band of the British scene' because John Lennon had lovely hair and that Strawberry Fields really should be Forever. Anglophilia is actually pretty huge outside of England.
We're a flag waving nation, but bugger me, in 21 years I've never seen so many Union Flags as I've seen in just under a year here on the continent.
It is in this way that I was totally blind before I came out here to France, and to Spain, and to Germany. I had no idea what was happening behind the Channel if I'm quite honest. We'd wrote presentations and god knows how many ridiculous essays about political parties and regionalism, but I feel like I've learned a lot.
It's a bit fucking cliché to say that the Erasmus programme has opened my eyes, but it really has opened my eyes to the world.
I thought my German had been 'alright' for years until I was told a few days ago by a German friend that 'one year ago I couldn't understand you, Gareth...but now, it's definitely better' and that it was 'weird for him' to hear me 'speaking German for once'.
I'm not sure whether that last quotation was accidentally mean, or that I'm now speaking proper German, but either way it's a good kick up the arse to get myself motivated and actually sit down and do some revision instead of hoping to obtain this lifelong skill through osmosis. It doesn't work like that. I tried that in Spain, to a crowd of Catalonians I met in Tarragona all saying ¿Que? and most likely not understanding any of my severly broken Spanish. I daren't even mention my Catalan, which wasn't any better.

I have a hell of lot of stories to write about rom the last two months, in which I've not been motivated to write, nor to take so many photos. probably down to the fact that I feel very much at home here in Koblenz. I've always been best on the ball when I'm inbetween feeling at home and feeling totally alienated.
Anyways, I'll be tring to make more of an effort with this blog. I have a few months left in Germany, have met some new amazing people, caught up with old amazing friends of mine by god I am making the most of it, if it kills me in the process.
Maybe all of that is just me, but I have noticed that a whole hell of a lot of people seem to act the same way.
Drawing Union Flags on their pencil cases, and telling others that the Beatles are 'obviously the best band of the British scene' because John Lennon had lovely hair and that Strawberry Fields really should be Forever. Anglophilia is actually pretty huge outside of England.
We're a flag waving nation, but bugger me, in 21 years I've never seen so many Union Flags as I've seen in just under a year here on the continent.
It is in this way that I was totally blind before I came out here to France, and to Spain, and to Germany. I had no idea what was happening behind the Channel if I'm quite honest. We'd wrote presentations and god knows how many ridiculous essays about political parties and regionalism, but I feel like I've learned a lot.
It's a bit fucking cliché to say that the Erasmus programme has opened my eyes, but it really has opened my eyes to the world.
I thought my German had been 'alright' for years until I was told a few days ago by a German friend that 'one year ago I couldn't understand you, Gareth...but now, it's definitely better' and that it was 'weird for him' to hear me 'speaking German for once'.
I'm not sure whether that last quotation was accidentally mean, or that I'm now speaking proper German, but either way it's a good kick up the arse to get myself motivated and actually sit down and do some revision instead of hoping to obtain this lifelong skill through osmosis. It doesn't work like that. I tried that in Spain, to a crowd of Catalonians I met in Tarragona all saying ¿Que? and most likely not understanding any of my severly broken Spanish. I daren't even mention my Catalan, which wasn't any better.
I have a hell of lot of stories to write about rom the last two months, in which I've not been motivated to write, nor to take so many photos. probably down to the fact that I feel very much at home here in Koblenz. I've always been best on the ball when I'm inbetween feeling at home and feeling totally alienated.
Anyways, I'll be tring to make more of an effort with this blog. I have a few months left in Germany, have met some new amazing people, caught up with old amazing friends of mine by god I am making the most of it, if it kills me in the process.
Sunday, 11 November 2012
Taking trips
I just stumbled again on my old blog which, written in 2009 at the tender age of 19, was supposed to 'document my life before, during and after university'. It's now the end of 2012, i'm almost 22, still at uni and reading this blog makes it sound like a million years ago. It also reads like what you would expect an angsty teenager's blog to be like. There is a lot of angry ranting posts towards my housemates in Coventry who I really hated, as well as mushy posts about my ex Kai, who i'd been going out with for almost 2 months in a weird Anglo-German LDR via the internet.
I'm not going to show the world it however, especially because there is one post where I uploaded almost-naked pictures of Kai, who was posing with only a trilby hat covering his modesty. As much as we didn't break up on enormously great terms, I'm still not that much of a bastard to potentially embarrass him over the internet especially after so long without hearing from him.
I recently took quite a lot of a legal hallucinogenic drug (legal in France) while here in Aix-en-Provence and it was a really fucked-up experience. It was LSA, similar to acid, but in grain form and it's quite cheap but still very powerful.
What I definitely do remember was the effect it had on language, making it seem much 'smoother', easier to comprehend and sound a lot more pleasant. I find it quite interesting to note how alcohol changes language ability, and without trying to sound like a PhD student or a junkie, I certainly do like to test that theory quite a lot. I turned up to my German and French oral exams last academic year quite tipsy. It worked well and I did surprisingly better than what I thought I would.
Aaaanyways, it was fun. it's only the the second time i've done something like that and the first was better, but our mistake was going outside. Meeting some friends in a packed Irish bar in the middle of Aix through Dark provençal alleyways and lots of drunk people is not the best idea for when you're tripping balls on acid.
It's not the glorified colour-changing mind trip that films make it out to be. And there's certainly no little dragons that pop out from nowhere. Lights were brighter and colours were more intense and my pupils were as big as dinner plates but according to friends we just looked really drunk. I did get very lost though trying to find a toilet in an Irish bar across the street, ended up wandering alleyways a little bit and then panicked (not a good idea), but all was well.
There's not enough letters in the alphabet for all the things I've done in the last few weeks.....
I'm not going to show the world it however, especially because there is one post where I uploaded almost-naked pictures of Kai, who was posing with only a trilby hat covering his modesty. As much as we didn't break up on enormously great terms, I'm still not that much of a bastard to potentially embarrass him over the internet especially after so long without hearing from him.
Anyways, i'm not entirely sure whether that little discovery has cheered me up or made me feel a little bit more down today, it's made me realise that i'm still not finished university, and made me think again how long left I actually still have. I don't want to be a perpetual student anymore...
Everyone promised me that i'd have a fucking billboard time in France and that I wouldn't have anything to worry about, yet here I am sat in my chambre traditionelle in just my boxers eating vine tomatoes as a 'main course'. I just cannot wait until the next installment of my uni Erasmus grant comes through in a few weeks.
Everyone promised me that i'd have a fucking billboard time in France and that I wouldn't have anything to worry about, yet here I am sat in my chambre traditionelle in just my boxers eating vine tomatoes as a 'main course'. I just cannot wait until the next installment of my uni Erasmus grant comes through in a few weeks.
It's about time to get on to the real topic about this post and something a hell of a lot more relevant to the title than moaning about my lack of wealth. I was going to be substantially more subtle about this topic because I didn't want people to judge me, but fuck it. If you judge me, you judge me. An ex-boyfriend of mine even suggested that I should go on my Erasmus year and come back to England a much more mature person, yet I can safely say that I am a hell of a lot more world-wise and a lot happier from not following his advice.
I recently took quite a lot of a legal hallucinogenic drug (legal in France) while here in Aix-en-Provence and it was a really fucked-up experience. It was LSA, similar to acid, but in grain form and it's quite cheap but still very powerful.
What I definitely do remember was the effect it had on language, making it seem much 'smoother', easier to comprehend and sound a lot more pleasant. I find it quite interesting to note how alcohol changes language ability, and without trying to sound like a PhD student or a junkie, I certainly do like to test that theory quite a lot. I turned up to my German and French oral exams last academic year quite tipsy. It worked well and I did surprisingly better than what I thought I would.
Aaaanyways, it was fun. it's only the the second time i've done something like that and the first was better, but our mistake was going outside. Meeting some friends in a packed Irish bar in the middle of Aix through Dark provençal alleyways and lots of drunk people is not the best idea for when you're tripping balls on acid.
It's not the glorified colour-changing mind trip that films make it out to be. And there's certainly no little dragons that pop out from nowhere. Lights were brighter and colours were more intense and my pupils were as big as dinner plates but according to friends we just looked really drunk. I did get very lost though trying to find a toilet in an Irish bar across the street, ended up wandering alleyways a little bit and then panicked (not a good idea), but all was well.
There's not enough letters in the alphabet for all the things I've done in the last few weeks.....
Saturday, 22 September 2012
I'm pretty sure the Erasmus programme was made just so that natives can laugh at foreign people getting lost or making twats out of themselves.
Since i've been here i've made quite a few gaffes. Most of them are down to the good old combination of alcohol/social ignorance/my bad humour........ and although it's alright with friends from home who probably already know that when you've had a few too many you end up talking utter shit (and that's fine), it's so much different in a foreign country with a foreign language holding you back too.
I very frequently make a twat out of myself in social situations and so far I think i've insulted almost every nationality that i've come across so far in some manner or way:
- I was describing the Marianne [national emblem of France] and her flowing hair that I saw on a coin here, but I apparently I made her sound like a total diva and that annoyed some people.
- Compared some American girls to guidettes from Jersey Shore because of duckfaces. That didn't go down so well
- Made a joke (which to be fair was taken hilariously) about the Troubles as well as the wars between England and Ireland as being 'back in the good old days'. Obviously sarcastically. In context it was funny....
- Talked about Swedish people looking like mannequins with perfect skin and perfect hair.
- OBVIOUSLY there were jokes about the Germans a bit. I'm British after all.
- And finally jokes about French guys being so sleazy...to relatively skeezy French guys.
I think the problem is that i'm overly confident just going up to people and talking to them normally (especially in English) and -obviously- friend humour is different to random stranger humour.
I realised that after sitting in the park with a few friends from uni and others a few times, making lewd jokes or having a bit of a laugh with each other to the point of calling each other names and making comments about things you really wouldn't normally: The faces of the people who weren't in our 'uni friends group' were just priceless. So shocked! Is that because we're generally vulgar though?
Personally i'd like to find out more about 'typically French humour'. We have really deadpan/black humour in England and we know it, but i've not really encountered much obvious humor here to be honest. Stand-up on TV really isn't any good an the bare bones of humor in conversations that I can actually understand between French people here just often doesn't make too much sense to me.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
On the other hand, laughing at tourists is the universal language of comedy I think. Why are tourists so obviously touristy allll the time? And why do they always wear hiking boots everywhere....even in 50 degree Provence? I would like to think of myself as never being 'touristy' to the point of this. I still get lost, look lost and go to museums, and I went to the Eiffel Tower to take photos. But I did all that without wearing ridiculous caps and hiking boots.
For anyone coming to Aix, you will eventually realise that there are a lot of tourists. And for the right reasons too, it's a glorious city, very Provençal with a modern touch. This unfortunately drives up prices in some places around the city centre, but after a while it's easy to learn which places aren't catered for people with hiking boots. I promise.
I realised that after sitting in the park with a few friends from uni and others a few times, making lewd jokes or having a bit of a laugh with each other to the point of calling each other names and making comments about things you really wouldn't normally: The faces of the people who weren't in our 'uni friends group' were just priceless. So shocked! Is that because we're generally vulgar though?
Personally i'd like to find out more about 'typically French humour'. We have really deadpan/black humour in England and we know it, but i've not really encountered much obvious humor here to be honest. Stand-up on TV really isn't any good an the bare bones of humor in conversations that I can actually understand between French people here just often doesn't make too much sense to me.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
On the other hand, laughing at tourists is the universal language of comedy I think. Why are tourists so obviously touristy allll the time? And why do they always wear hiking boots everywhere....even in 50 degree Provence? I would like to think of myself as never being 'touristy' to the point of this. I still get lost, look lost and go to museums, and I went to the Eiffel Tower to take photos. But I did all that without wearing ridiculous caps and hiking boots.
For anyone coming to Aix, you will eventually realise that there are a lot of tourists. And for the right reasons too, it's a glorious city, very Provençal with a modern touch. This unfortunately drives up prices in some places around the city centre, but after a while it's easy to learn which places aren't catered for people with hiking boots. I promise.
![]() |
| If anyone doesn't know the Marianne, she's the one holding the flag (and leading the fight): Liberty Leading the People by Eugène Delacroix. |
Friday, 31 August 2012
Aix-en-Provence
Aix is lovely, quite a mid-sized city with enough to see for months and months ahead but not as intimidating as Marseille; although that being said I really haven't seen too much of Aix itself yet, but more of the student residences and some of the shopping areas. It seems perfectly lovely from here.
I'm living in Cuques halls in Aix en Provence, which is just on the south side of Aix and it's been nice so far. My room is pretty basic and relatively small, although I do have my own fridge, corner washroom with a sink and....a bidet. So continental. I've read loads of blogs about Cuques and how manky it is: It really does depend what sort of room you get, there are renovated studio apartments or single bed rooms with shared facilities. Sharing toilets, showers and the kitchen isn't ideal by any means but I think after a while anyone would get used to it
In all fairness, I wouldn't care how trashed or fucking run-into-the-ground the place was, it costs 155€/month, which for Aix is probably the cheapest you will ever find a room. That works out to be around £120, which then translates to around £30 a week. That's fucking cheap. And that's without the CAF government subsidising/benefits for students and those without an income.
I honestly challenge you to find somewhere in Provence that costs so little, but is in such a beautiful city......most T1 studio apartments here start from 400€ bare minimum and then they were just as shabby as halls can be.
I've been meeting a hell of a lot of really nice people from here too, and in fact the first night I was here I was invited straight out to 'la colline': the little hill next to halls to drink and get brutally fucked up with pastis. I didn't have any energy after travelling from Sanary, via Marseille and via getting lost in Aix with a bag of fucking everything with me, but it was an awesome night. We ended up getting 'forcibly removed' for creating too much noise so we went to someone's apartment and danced to Call Me Maybe all night long. I still cannot for the life of me even remember whose apartment that was. I was ofc enormously drunk....
I'm finding it quite hard to understand everything in a conversation, but that's mostly down to the speed and my lack of vocabulary. I've been taking in quite a lot of the local patois provençal and really familiar language which we were never taught at school: dégun, tarpin, dégueulasse etc etc. By the end of the year I am determined to sound like a local and not like some dodgy Englishman who has just taken up French or so.
Anyways, I haven't taken any photos of Aix and stuff yet because i've been too busy, but I'm gonna go on a long wander of the town soon enough and hopefully see as much of the beautiful provençal city as possible.
I'm living in Cuques halls in Aix en Provence, which is just on the south side of Aix and it's been nice so far. My room is pretty basic and relatively small, although I do have my own fridge, corner washroom with a sink and....a bidet. So continental. I've read loads of blogs about Cuques and how manky it is: It really does depend what sort of room you get, there are renovated studio apartments or single bed rooms with shared facilities. Sharing toilets, showers and the kitchen isn't ideal by any means but I think after a while anyone would get used to it
In all fairness, I wouldn't care how trashed or fucking run-into-the-ground the place was, it costs 155€/month, which for Aix is probably the cheapest you will ever find a room. That works out to be around £120, which then translates to around £30 a week. That's fucking cheap. And that's without the CAF government subsidising/benefits for students and those without an income.
I honestly challenge you to find somewhere in Provence that costs so little, but is in such a beautiful city......most T1 studio apartments here start from 400€ bare minimum and then they were just as shabby as halls can be.
I've been meeting a hell of a lot of really nice people from here too, and in fact the first night I was here I was invited straight out to 'la colline': the little hill next to halls to drink and get brutally fucked up with pastis. I didn't have any energy after travelling from Sanary, via Marseille and via getting lost in Aix with a bag of fucking everything with me, but it was an awesome night. We ended up getting 'forcibly removed' for creating too much noise so we went to someone's apartment and danced to Call Me Maybe all night long. I still cannot for the life of me even remember whose apartment that was. I was ofc enormously drunk....
I'm finding it quite hard to understand everything in a conversation, but that's mostly down to the speed and my lack of vocabulary. I've been taking in quite a lot of the local patois provençal and really familiar language which we were never taught at school: dégun, tarpin, dégueulasse etc etc. By the end of the year I am determined to sound like a local and not like some dodgy Englishman who has just taken up French or so.
Anyways, I haven't taken any photos of Aix and stuff yet because i've been too busy, but I'm gonna go on a long wander of the town soon enough and hopefully see as much of the beautiful provençal city as possible.
Subscribe to:
Posts (Atom)
